译文
“苗满空山”的美誉我愧不敢当(dang),只怕它们根居干裂的土中成不了形。
听到挥刀振动发(fa)声,文王为何大为欢喜?
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他(ta)。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
崇尚效法前代的三王明君。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就(jiu)从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰(yao)里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友(you)你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
16.属:连接。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
熙:同“嬉”,开玩笑。
言于侧——于侧言。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。