译文
南岐这个地方在四川的(de)(de)山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样(yang)的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天(tian)白日朗朗映照着楼台。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气(qi)节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下(xia)乘凉。
登高远望天地间壮观景象，
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
阴阳混合之气吹着绿色的田野(ye)，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
提起鸬(lu)鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
注释
⑻届：到。
⑵知：理解。
以资切磋：借以共同研究；资：凭借。
⑹花房：闺房。
⑴走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。行：诗歌的一种体裁。封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。西征：一般认为是出征播仙。
⑹鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。