译文
夜色深深,仿佛在催着天(tian)明,眼看要到了三更天。清清的(de)露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静(jing),小巷僻坊里一片迷茫(mang)。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
修炼三丹和积学道已初成。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
俄:一会儿
上人:对 僧人的敬称。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(15)辞:解释,掩饰。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
犹:还,尚且。
⑤晦:音喑,如夜