译文
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以(yi)叫做“泰”。如果下面的意见被(bei)阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定(ding)。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
回来(lai)吧,不能够耽搁得太久!
到处都欠着(zhuo)酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女(nv)们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
欹(qī):倾斜。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”