译文
从前有一(yi)个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只(zhi)求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着(zhuo)就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
先后读熟万卷书(shu)籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气(qi)飘洒。我在人群中寻找(zhao)她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪(lei)痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧(fu),刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
⑶汉月:一作“片月”。
[6]长瓢:饮酒器。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”