译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着(zhuo)病登上高台。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
纵然那细长(chang)柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
草堂的南北涨满了春(chun)水,只见鸥群日日结队飞来。老(lao)夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⒂蔡:蔡州。
239.集命:指皇天将赐天命。
栗:憭栗,恐惧的样子。
15 殆:危险。
⑽殁: 死亡。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。