译文
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
但(dan)愿这大雨一连三天不停住,
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
醉中告别西楼(lou),醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实(shi)在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时(shi)母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有(you)去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地(di)相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
37、临:面对。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
94.腱(jian4健):蹄筋。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。