译文
请问：一杯酒与身后名誉(yu)，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常(chang)常是重的(de)，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
魂魄归来吧！
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
为(wei)此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子(zi)喜欢骑马，结果从马上掉下来摔(shuai)得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
曾听说有了倾国倾城的美(mei)人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌(ge)翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
人生一死全不值得重视，
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
注释
②等闲：平常，随便，无端。
⑷郡邑：指汉水两岸的城镇。浦：水边。
妖姬：美丽的姑娘。姬，美女。《吴越春秋》卷三：“于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。”
⑻天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
⑦是：对的
⑩江南无路：江南已沦陷。残钮：残灯。
迹：迹象。