译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
我只好和他们暂时结成酒伴(ban),要行乐就必须把美(mei)好的春光(guang)抓紧。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前(qian)殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
将水榭亭台登临。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍(she),月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
子:你。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
(3)坐:因为。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
274、怀:怀抱。