译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一(yi)夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
一骑驰来烟尘滚滚妃子(zi)欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银(yin)河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
缅怀曾经骑黄鹤(he)来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严(yan),他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
(8)尚:佑助。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。