译文
我根据越(yue)人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜(jing)湖。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子(zi),已能把自己的眉毛画成长眉了。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
几年之(zhi)间屡遭祸患,心中必然悲伤。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
那剪也剪不断(duan),理也理不清(qing),让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
于以:于此,在这里行。
②路訾邪:表声音,无义。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。