译文
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷(gu)的幽深冷清和都市的繁华热闹(nao),以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样(yang)凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这(zhe)实在令人为之悲哀!
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空(kong)落双枭。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现(xian)在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
注释
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
9、夜阑:夜深。
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。