译文
深深的庭院里石榴花开得正(zheng)艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服(fu)，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争(zheng)先恐后的来(lai)渡口观看赛龙船。我年纪大了，不(bu)愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子(zi)扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此(ci)词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
大儿子在溪东边的豆田锄(chu)草，二儿子正忙于编织鸡笼。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了，别忘记了我这个被遗弃的贾谊，有机会推荐一下。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
注释
(12)瞋（zhēn）目：瞪大眼睛。
39、矢：通“施”，实施，陈设。这一句的意思是：隐公在棠陈列渔具。
金溪：地名，今在江西金溪。
①吴兴：今浙江湖州市。
[2]穹谷：深谷。嵁（kān刊）岩：峭壁。渊池：深地。
龙洲道人：刘过自号。
（7）将（qiāng）：愿，请。无：通“毋”，不要。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。
山中人：王维晚年信佛，过着半隐的生活，故自称。