译文
早晨起来深感缺少乐(le)趣，离座而起打开清酒一樽。
漏刻催逼，水流急急通过(guo)玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳(er)不闻。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是(shi)边防前线；
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
举笔学张敞，点朱老反复。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验(yan)反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
有壮汉也有雇工，
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
⑹经：一作“轻”。
阴房阒鬼火：囚室阴暗寂静，只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗：“阴房鬼火青。”阴房：见不到阳光的居处，此指囚房。阒：幽暗、寂静。
①这一篇旧以为班婕妤诗，或以为颜延年作，都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
⑷寒食：节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。
⑵旻（mín）：天空。此处指秋季的天。