译文
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个(ge)名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧(sang)子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险(xian)去赴渑池之会,他依(yi)靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就(jiu)相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
己巳年三月写此文。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
128、堆:土墩。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
①陂(bēi)塘:池塘。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
星星:鬓发花白的样子。