译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中(zhong)。
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在今晚月圆的秋(qiu)夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞(wu)的萤火虫从旁助兴。
豪放(fang)得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥(hui)长剑杀敌擒王。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
1.莫:不要。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。