译文
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞(dong)庭湖东南湖边的青草地上(shang)经过;
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向(xiang)北(bei)方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采(cai)出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了(liao),变老了。
这里尊重(zhong)贤德之人。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化(hua)。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
是:由此看来。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
⑵策:战术、方略。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
229. 顾:只是,但是。