译文
一年年过去,白头发不断添新,
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了(liao)看到岸上的美少年。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花(hua)春风面鬓脚微微亦低垂。
风林树叶簌簌作响,一痕(hen)纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
怎能忍受朝欢(huan)暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开(kai)花?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵(yong)懒地斜倚在枕上。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
注释
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。