译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
天气寒冷美人衣衫(shan)单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
鲁国有个拿着长竿(gan)子进城门的(de)(de)人,起(qi)初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久(jiu),有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于(yu)是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
隐约的青山,漫(man)天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
木直中(zhòng)绳
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
(21)常建:盛唐诗人,写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》,其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云:“清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬声。”