译文
我杜(du)甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳(shu)弄新妆。
魂啊不要去北方!
听说你(ni)在家(jia)乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待(dai)你?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
6、圣人:孔子。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
17.欲:想要
止:停止