译文
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上(shang)污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟(wei)有赠别之辞,一句也难以忘记。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到(dao);枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚(jian)固的城池的时候(hou),迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋(peng)友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚(chu)楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
注释
无谓︰没有道理。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
①漉酒:滤酒。
少孤:年少失去父亲。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
凤髓:香名。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。