译文
我在高大的古树阴下(xia)拴好了小(xiao)船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如(ru)珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
西方的大灾害,是(shi)那流沙千里平铺。
我想(xiang)离开这里,但(dan)却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人(ren),难道就容易有所作(zuo)为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
注释
331、樧(shā):茱萸。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
涕:眼泪。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
拥:簇拥。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
(7)纳:接受