译文
看到香椒兰草变成这样,何(he)况揭车江离能不(bu)变心。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
荷花(hua)才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
只有造访了(liao)这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅(mei)花落》。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士(shi),一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
归附故乡先来尝新。
昆虫不要繁殖成灾。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
责让:责备批评
①思:语气助词。
②玉盏:玉杯。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。