译文
我想离开这里(li),但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒(han)冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直(zhi)站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你(ni)我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时(shi)候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
有锁纽的金蟾香(xiang)炉,香烟缭绕飘逸,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
(6)利之:使之有利。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
⑹ 坐:因而
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
清圆:清润圆正。