译文
不信请看那凋残的春色,花(hua)儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
怀着秋日的感(gan)伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨(yu)(yu)绵绵,纤纤雨丝打湿了(liao)衣襟,落满了池(chi)塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。