译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
野(ye)鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
我本来是平(ping)民,在(zai)南阳务农亲耕,在乱世(shi)中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份(fen)卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
床头(tou)上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西(xi)逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日(ri),胆敢反叛作乱。
注释
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
享 用酒食招待
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
徒隶:供神役使的鬼卒。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
④寄语:传话,告诉。