译文
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人(ren)询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
我没有(you)才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处(chu)，铭刻(ke)于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战，大司马公孙于是劝阻说，“上天遗弃商朝已经(jing)很久了，君王要振兴它，不可，赦免楚国吧。”襄公不听。宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。”宋襄公说：“不行。”楚军全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼）再次报告（宋襄公）。宋襄公说：“还不行。”（楚军）摆好阵势（宋军）才攻击楚军。宋军大败，宋襄公大腿受伤，国君的卫士被杀绝了。 国人都责备宋襄公。襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人，不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。我虽然是亡国者的后代，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。”子鱼说：“主公不懂得作战。面对强大的敌人，（敌人）因地势险阻而未成阵势，这是上天帮助我们；阻碍并攻击他们，不也可以吗？还有什么害怕的呢？而且现在强大的，都是我们的敌人。即使是年纪很大的人，能俘虏就抓回来，还管什么头发斑白的敌人？教导士兵作战，使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气(qi)，教战士掌握战斗的方法，就是为了杀死敌人。（敌人）受伤却还没有死，为什么不能再杀伤他们？如果怜惜（他们，不愿）再去伤害受伤的敌人，不如一开始就不伤害他们；怜惜头发斑白的敌人，不如（对敌人）屈服。军队凭借有利的时机而行动，锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机，当（敌人）遇到险阻，（我们）可以进攻。声气充沛盛大，增强士兵的战斗意志，攻击未成列的敌人是可以的。”
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝(gan)肠寸断。韵译
想诉说我的相思提(ti)笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
注释
奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 奋：张开、展开 出：露出。
⑤施：延续普及。萌隶：指百姓。
1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。
⑩歌眉：指歌歌女之眉。
制：地名，即虎牢，河南省荥（xíng）阳县西北。
一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。