译文
早(zao)上从欣城出发,晚上睡(shui)在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我孤(gu)零零地十(shi)分凄惨,堆积的(de)(de)愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭(xie)游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
落日昏暮,高(gao)耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
(71)制:规定。
10、海门:指海边。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
[27]故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。