译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
梧桐树矗立(li)在庭前,也不甘就此衰落。树上的(de)梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有(you)与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都(du)一一加以记载,而(er)碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里(li),有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什(shi)么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
不要以为施舍金钱就是佛道,
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号(hao)角声起伏悲壮;
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
何时才能够再次登临(lin)——
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
13、焉:在那里。
社日:指立春以后的春社。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。