译文
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺(miao)茫,只(zhi)能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
现如(ru)今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
我本是像那个接舆楚狂人,
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则(ze)是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸(xiong)中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
14.于:在。
③隳:毁坏、除去。