译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去(qu),要徒步渡河。
风声是如此的猛烈,而松枝(zhi)是如此的刚劲!
悲对秋景感(gan)慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
饿死(si)家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜(ye)几番梦回总关家。
青山尚且可以矗(chu)立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
感伤南朝(chao)往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
在高楼上眺(tiao)望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
(13)曾:同“层”。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
殁:死。见思:被思念。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。