译文
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
何必离开你(ni)的躯(qu)体,往四方乱走乱跑?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷(fen)杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我听说,鞋即使(shi)新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破(po)旧,也不能用作鞋垫。如果(guo)一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
你会感到安乐舒畅。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意(yi)作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨(gu)破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
注释
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
④怜:可怜。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
书:写(字)
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
②丽:使动用法,使······美丽。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
9、夜阑:夜深。