译文
求来了(liao)这一场雨,宝贵得如玉如金。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
眼(yan)看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
怀乡之梦入夜屡惊。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连(lian)绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
这几天(tian),他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般(ban)见(jian)精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
①春晚,即晚春,暮春时节。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
12.寥亮:即今嘹亮。