译文
又象有(you)一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
对(dui)着席案上的美(mei)食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
听到春山杜鹃一声(sheng)声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与(yu)其分离。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
有篷有窗的安车已到。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议(yi)。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
天宇:指上下四方整个空间。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。