译文
河水(shui)日夜向东流,青山还留着哭声呢!
清醒时(shi)我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋(fu)的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
趁现在年轻大有作为啊,施展(zhan)才能还有大好时光。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
谁能爱我高尚(shang)的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落(luo)花。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。