译文
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
遁世归隐本是我夙愿,只(zhi)想久居此地永辞人(ren)间。
凉风来(lai)来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心(xin)意。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝(zhu)身体健康。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
平缓流(liu)动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
⑤“望断”:指一直望到看不见。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
亲:父母。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。