译文
月(yue)亮还未照到我的书斋前,先照到了万花(hua)川(chuan)谷,不是书斋没有月光,而是被高(gao)高的竹林隔着。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返(fan)的风。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡(dan)淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦(meng)中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕(xi)阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
②乳鸦:雏鸦。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
81、赤水:神话中地名。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
(86)犹:好像。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。