译文
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆(long)传响。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
众鸟都有栖息的窝(wo)啊,唯独凤凰难寻安身之处。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉(quan)之下,千年万年,再也无法醒来。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
注释
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人
(36)推:推广。
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”