译文
鸟儿也飞不过吴天(tian)广又长。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
旧日被霜摧露欺,曾(zeng)经的红颜已未老先衰。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
春天里的幽兰翠叶(ye)纷披,秋天里的桂(gui)花皎洁清新。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得(de)上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节(jie)?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
突:高出周围
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
35.暴(pù):显露。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。