译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹(tan)服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
只是希望天下人(ren),都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒(huang)僻山和林。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年(nian)徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
身边的紫骝马的嘶叫隆(long)隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
③公:指王翱。
(19)戕(qiāng):杀害。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。