译文
满心伤感满腔悲。我的(de)哀痛(tong)谁体会。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让(rang)它斗了一下,显出了勇敢善(shan)斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲(xian)的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格;储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
20.狱:(诉讼)案件。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。