译文
我(wo)本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
在(zai)古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和(he)从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个(ge)老婆婆，曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮从女墙上升起来，而赏心亭东望著秦淮河。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国(guo)家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
春社日刚刚过去，你们就在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井，又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢，如剪的翠尾划开了红色花影。
注释
欹（qī）：歪斜，倾斜。
④免：免于死罪。
近名：好名；追求名誉。《庄子·养生主》：“为善无近名，为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》：“清而容物，善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》：“余老矣，死在旦夕，犹不免近名之累。”
绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。
何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。