译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
水湾处红色的蓼草(cao)就像纷乱的丝织品,跃出水面的双(shuang)尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐(jian)凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋(wu)顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
那树林枝干纽结,茂茂密密。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
14 而:表转折,但是