译文
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就(jiu)一定不会辜负这互相思念的心意。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟(jin)。
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
追究这弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠(chong)臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
请你调理好宝瑟空桑。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见(jian)秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
“唉！我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋(wu)已经成为废墟了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产(chan)。’也有的说：‘人死了，财产都充公了。’我从这些情况来看，不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”
注释
夜游宫：词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字，前后片各四仄韵。
198、天道：指天之旨意。
⑶低徊：徘徊不前。
适：正值，恰巧。
⑴春山：一作“春来”。
牖(you3）里：地名，今河南汤阴北。库：监狱。 也作"羑里"
（42）何极：哪有穷尽。何：怎么。极：穷尽。
⑦看剑：一作“煎茗”。引杯：举杯。指喝酒。
43.周景王之无射（yì）：《国语》记载，周景王二十三年（前522）铸成“无射”钟。