译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美(mei)景。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
想到海天之外去寻找明月,
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记(ji)住今天晚(wan)上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪(lei),吟咏着凄凉的《团扇歌》。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
曷:什么。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。