译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
谷穗下垂长又长。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开(kai),飘(piao)来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
望一眼家乡的山水呵,
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我也是一个布(bu)衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
(22)陪:指辅佐之臣。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
180、达者:达观者。
陈迹:陈旧的东西。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。