译文
在近已咫尺的阳春三月,在一(yi)户普通的老百姓家中 。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
有空就写诗作曲,来了(liao)情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
独往独来碰不到(dao)那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而(er)高歌自娱。
那些人(ren)当时不识得可以高耸入云的树木,
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
如今若不是有你陈元礼将(jiang)军,大家就都完了。
注释
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
⑻流年:指流逝的岁月。
11.晞(xī):干。
① 罗衣著破:著,穿。