译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝(di)的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们(men)一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与(yu)台的存在与否是没有关系的。”
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院(yuan)落花。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步(bu)调。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立(li)。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光(guang)洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
仰观瀑布那气势真(zhen)雄奇啊,这是神灵造化之功!
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。