译文
捕鱼的围栏插(cha)入临(lin)岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
面对离酒慷(kang)慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
山河荒芜多萧条满目凄凉到(dao)边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
汉江之上(shang)有游女,想去追求不可能。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑(keng),把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
注释
(10)先手:下棋时主动形势。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
⑤燠(yù 玉):暖热。
孰:谁。