译文
魂啊不要去东方!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
京城里日夜号哭(ku)不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
天明我独自离去,无法辨清路向,出(chu)入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净(jing),依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤(xian)手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
魂魄归来吧!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
或许在想,我有私仇未报(bao),考虑怎(zen)样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众(zhong)官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐(zuo)着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
都与尘土黄沙伴随到老。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
⑷剧:游戏。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
逢:遇见,遇到。